Where is your heart?
cause I don't really feel you
Where is your heart?
what I really want is to believe you...
Is it so hard to give me what I need?
I want your heart to bleed,
that's all I'm asking for...
Where is your heart ...?*

A dzisiaj dałam nowy szablon! O! Bo osoba o niejakim imieniu "Ania" ma strasznego lenia i nie chcialo jej się samej szablonu zrobić. Starczy wam to wytłumaczenie? Ale moim skromnym zdaniem obecny szablon jest śliczny! Taki zimowy...bo przecież niedługo będzie zima! Czas radości i bla bla bla... Ostatnio nie wiem co mi odbija, ale zaczęłam pisać wiersze w takim moim zeszyciku. W ciągu dwóch dni potrafiłam 17 wierszy napisac...i wszystkie były smutne. Pozbawione choć cienia radości. Tak samo zresztą jak ja... Dzisiaj od samego rana była taka ulewa, że aż strach było wychodzić na dwór. W piątek mieliśmy iść do kina, ale nie poszliśmy...Zapewne większość z was wie o co chodzi. Spoczywaj w pokoju Aniu... nie rozumiem, jak jej koleżanki nie reagowały na to co "ci kretyni" jej robili. Po prostu nie rozumiem! I jest w tym również wina nauczcielki, że zostawiła na całą godzinę klasę i sobie gdzieś poszła. Gdyby została w klasie nie doszło by do tego! Dziewczyna nie powiesiłaby się! I żyła by sobie dalej... Jak już wspomniałam w piątek mieliśmy iść do kina, ale zamiast do niego poszliśmy na cmentarz. Byliśmy pod pomnikiem nieznanego żołnierza i potem poszliśmy pod grób pani Danusi, która w tym roku zmarła. Nie znałam jej za dobrze. Szkoda, że nie poszliśmy koło kapliczki, bo tam pochowany jest mój dziadek i babcia...Dlaczego ludzie odchodzą? Dlaczego nie można żyć wiecznie? Smutne to jest, ale prawdziwe. To jest po prostu życie. Raz jest gorzej, a raz lepiej...
Bye :*

* - Kelly Clarkson - Where Is Your Heart

Tłum. polskie :

Gdzie jest Twoje serce ...
ponieważ naprawdę Cię nie czuję.
Gdzie jest Twoje serce?
To czego naprawdę chcę to Ci uwierzyć...
Czy to takie trudne dać mi to czego potrzebuję?
Chcę Twego krwawiącego serca
to wszystko o co proszę...
Gdzie Twoje serce...?

But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Thanks to you,
now I get
what I want
Since you been gone *

Kurcze blade...jutro SPRAWDZIAN z angielskiego! Załamię się! Help! Pewnie możecie sobie zadać pytanie czy się uczyłam...otóż TAK, ale i tak się boję! Dzisiaj na historii tak nagle dopadła mnie wena...i napisałam wiersz! Ha! No to ja może go zamieszczę, bo jeszcze nikt go nie widział... A może pokaże, a może nie pokaże...! (znacie to skądś?) Ok, pokaże, pokaże...nie będe wredna!

Zostawiłeś mnie,
myśląc, że dam ci spokój,
a jednak nie...
Wiesz dlaczego Cię nie zostawię?
Bo Cię kochałam! (...)
I będę kochać,
Na zawsze...

Bojdziu...ale żem wiersz napisała! No comments... Oczywiście ten oto "wiersz" nie tyczy się mego życia...Broń Boże! Po prostu w takim nastroju wtedy byłam. Szczerze powiedziawszy sama nie wiem dlaczego... Może dlatego, że nie czuje się kochana? Najprawdopodobniej tak...

A teraz trochę nie z mojego życia... TUTAJ macie piosenkę Hear Me, Kelly Clarkson śpiewaną na żywo...Ślicznie ona śpiewa, nie? I to na żywo! Za to ją kocham... i za tekst piosenki również, bo też jest śliczny! Ach, ale się rozczuliłam...przynajmniej mam powód! Kiedy tak sobie siedzę i myślę, że nigdy nie pojadę na jej koncert i nigdy nie zobaczę jej na żywo to aż serce mi pęka z żalu...A tak bym chciała! Najbardziej na świecie! A widzieliście jej nowego fryza? Obcięła sobie wlosy za uchu i ufarbowała na czarno! a bo ja wiem, czy jej jest fajnie? Lepiej wyglądała w blond włosach... To by było tyle...Bye :*

* - Kelly Clarkson - Since U Been Gone

Tłum. polskie

Ale odkąd cię nie ma
Mogę po raz pierwszy oddychać
Poruszam się dalej yeah yeah
Dzięki tobie teraz dostaję to chego chcę
Odkąd cię nie ma

For a shield from the storm
For a friend for a love
To keep me safe and warm,
I turn to you.
For the strength to be strong;
For the will to carry on;
For everything you do;
For everything that's true,
I turn to you...*

Szczerze powiedziawszy jest beznadziejnie. Jutro mamy wycieczke i nie bedzie szkoły (całe szczęście...) ... no i co z tego? Nie chce mi sie jechać i tyle! Jeszcze będą te debile z klasy a i b, wrrr... Może mój zły humor jest nie tylko zaslugą tej durnej wycieczki, ale moze ogólnie moim życiem uczuciowym? Możliwe... i nie zaprzeczam tego faktu. Boże, jeszcze chwila i zaczne moje filozofie pisać... no comments. Ale zaszpanowałam angielskim, ja nie moge... Na wstępie notki jak to zawsze bywa jest tekst piosenki, i tym razem chciałam dać piosenkę "Right Where You Want Me" Jesse'go McCartney'a, no ale niestety nie bylo tłumaczenia tekstu...jak sama chciałam przetłumaczyć to mi jakieś dziwactwa wyszły, m.in. na wstępie refrenu wyszło "Kochanie podaj mi dziennik" (...) Czy tak powinno być? Napewno nie! Kurcze, a chciałam sie pochwalić, ze sama przetłumaczyłam...heh no cóż... Podobno w miłości bywa różnie... raz jest lepiej, a raz... cholera znowu o tym! Zaraz oszaleje! Kończę, bo jak zacznę pisać dalej to zajmie to dość duużo miejsca, a wam sie raczej mej filozofii czytać nie chce, co?
Pozdro for : A nie będzie dzisiaj pozdrowień! Bo tak! Bo Aniusia zmienną jest...wystarczający powód? Nie? Hmh...no to jużmoże się zamknę? Bye! :*
* - Kelly Clarkson - I Turn To You
Tłum. polskie

Dla osłony przed burza
Dla przyjaciela, dla milosci
Dla zatrzymania bezpieczeństwa i ciepła
Zwracam się ku Tobie
Dla siły by byc silniejsza
Dla poprowadzenia
Dla wszystkiego co robisz
Dla wszystkiego, to prawda
Zwracam sie ku Tobie...

Miss Independent
Miss self-sufficient
Miss, keep your distance,
Miss unafraid
Miss out of my way
Miss, don't let a man, interfere, no
Miss on her own
Miss almost grown
Miss never, let a man
Help her off her throne

So, by keeping her heart protected
She'd never ever feel rejected
Little Miss apprehensive
Said ooh, she feel in love

What is this feeling taking over
Thinking no one could open her door
Surprise, it's time
To feel, what's real
What happened to Miss Independent
No longer need to be defensive
Goodbye, old you
When love, is true... *

A dzisiejszy wstęp, a raczej tekst pioseki będzie dłuższy, o! Zawsze dawalam same refreny, ale pierwsza zwrotka tej piosenki mnie rozbraja, więc nie mialam sumienia jej kasować... Tak, tak szkoła nie pozwalala mi napisać notki wczesniej...tylko dla kogo? No właśnie... tak się składa, ze tego bloga nie pisze jakos "dla komentarzy" tylko po to, żeby gdzieś się wyżyć. Wiem, jest od tego pamiętnik, ale tutaj pisze tak..hmh...ogólnie? Tak to dobre określenie... Jutro jest kartkówka z historii, pojutrze sprawdzian z matmy, a popojutrze facetka będzie pytać z recytacji Pana Tadeusza, a w poniedziałek będziemy przerabiać "Anię z Zielonego Wzgórza"...Bosko, nie? Bez komentarza...
A co do mojego tzw. "życia miłosnego" to może ja lepiej pisać nie będe, bo nawet się nie opłaca... spytacie, czy aż tak źle? Nie, źle nie jest, ale wole o tym nie pisać, bo...och bo nie i tyle. To może ja kończę i idę zrobić sobie kolacje i z utęsknieniem czekać na "Magdę M." Tak...jak narazie jest to najlepszy serial w TV. Ach gdyby wreszcie w TV pojawiło się "Gotowe na wszystko" to bym była taaka happy. A Polsat ma podobno wykupić tą nową serię gdzieś w grudniu, czy jakoś tak. No to ja na zakończenie notki pozdrowię pare osóbek...
Pozdro for :

- Agata, Agata Szoł (ja kochałam Justina, ale on się nad dziećmi znęcał!)
- Sylwia, Justin Timberlake (chciałam rozwodu, wiesz dlaczego!)
- Jagoda, Britney Spears (...)
- Karolina, Brad Pitt (a czemu cię nie było w szkole, co?)
- Klara, Beyonce (czyli mówisz, ze Jay-Z jest wolny...hmh...)
- Ada, Paris Hilton (miał być ślub i co? Ja mialam być świadkiem!)
- Justyna, Jessica Simpson (dzwoniłaś do mnie?)
- Ania, Prezenterka TSM, Mandaryna (It`s me! :P)
- i cała reszta...

Bye!

* - Kelly Clarkson - Miss Independent
Tłum. polskie

Panna niezależna,
panna samowystarczalna,
panna, trzymaj dystans
panna nie bojaźliwa,
panna, zejdź mi z drogi,
panna nie pozwól facetowi się wtrącać nie,
panna samodzielna,
panna prawie dorosła,
panna nigdy nie pozwól facetowi pomagać ci w osiagnieciu celów.

Wiec,przez chronienie swego serca
nigdy nie czułaby się odrzucona,
mała panna lękliwa
ooh,zakochała się

Co to za uczucie bierze górę,
myślała że nikt nie mogłby otworzyc tych drzwi,
niespodzianka, to już czas,
żeby czuć to co prawdziwe.
Co sie stało z panną niezależną,
nie musi juz dłużej się bronić,
żegnaj stara ja
gdy miłość jest prawdziwa...